施耐德电气公布第二季度业绩

　　施耐德电气主席兼首席执行官赵国华（Jean-Pascal Tricoire）表示：“我们的业务在过去几个月实现了显著的增长。这一成绩的取得，很显然得益于我们不断拓展多元化的终端市场，其中尤以工业和数据中心业务率先开始反弹。新经济体仍保持稳定的两位数增长势头。此外，我们还在节能增效和可再生能源等新型市场中屡获商机，并实现了强劲的盈利能力提升。借助“一个公司”计划的大力推进，成本结构得到进一步改善。目前，我们已经显著提高了工业生产力和运营效率，必将能够在2011年实现3年降低16亿欧元成本的目标。另一方面，我们也已重新开始在新经济体增长方面的投资。 因此我们提出全年指导目标，以期下半年销售额的有机增长率将与上半年基本持平，并在不计重组成本和阿海珐配电业务整合影响的情况下，将全年EBITA Ratio定为约15.5%。阿海珐配电业务的整合使我们在中压业务上更进一步，该业务已经步入正轨，也将会是下半年的业务重点。”

　　2010年第二季度业绩重点

　　2010年第二季度销售额实现两位数增长，所有业务与区域均恢复增长，销售总额达到46.61亿欧元，基于当前结构和汇率基础，增长率为18.5%，如剔除结构和汇率的影响，增长率为10.2%。

　　按业务领域划分来看，本季度施耐德电气配电业务销售额占总销售额的56%，同比增长5.8%。中压业务方面，尽管建筑市场持续疲软，公共设施支出削减，但仍然保持了稳定。低压业务在第二季度加速增长，主要得益于工业需求回升和新经济体强劲的拉动，弥补了以西欧为首的成熟市场仍然疲软的电力需求。由于亚太地区项目的稳定增长以及欧洲可再生能源项目成功部署，解决方案和服务得以实现强劲的连续提升。所有地区都在恢复增长，亚太地区位居首位，西欧和北美次之。

　　工业自动化业务销售额占总销售额的20%，显著增长27.1%。与上一季度相同，终端市场需求的全球范围复苏是该业务增长的主要动因，尤其是与原始设备制造商的合作以及新经济体基础设施投资的复苏，由于一些预期的客户订单从而减少某些元件的短缺而使复苏得以增强。原始设备制造商成功推出新型供应，使得解决方案业务得到强劲增长。所有地区均呈现强劲的增长势头，尤以亚太地区最为突出。

　　IT业务销售额占总销售额的14%，同比增长10.0%。小型系统继续受益于商用网络和新品发布的持续需求。而大型系统则在大多数地区实现较快增长，反映了对于数据中心的需求正在不断提升。 服务也继续为增长作出贡献。按地区划分，以俄罗斯为首的东欧地区在第二季度出现了最大的反弹。亚太地区面临着对于强大潜在需求的一些原料短缺问题。北美地区则引领此轮反弹，而西欧地区的复苏相对比较迟缓。

　　楼宇业务销售额占总收入的8%，实现同比有机增长达2.4%。新经济体对于安防产品的需求增长某种程度上弥补了与建筑相关业务的持续疲软。在解决方案领域，由于北美和西欧地区的节能增效项目，安装基础服务和高级服务延续了上一季度的良好势头。

　　CST业务销售额占总收入的2%，同比增长30.2%。相较于去年第二季度的历史最低销售额纪录，本季度的增长是得益于汽车和卡车客户需求的强劲复苏，以及一般工业需求全球性的反弹，这是该项业务目前的主要终端市场。

　　按地区划分来看，西欧地区销售额占总销售额的32%，同比增长6%。北美地区销售额占总销售额的26%，同比增长6%。亚太地区销售额占总销售额的25%，显著增长24%。世界其它地区销售额占总销售额的17%，同比增长8%。其中，新经济体的销售额在第二季度增长了17%，占2010年上半年销售额的35%。

　　近期要闻

　　阿尔斯通和施耐德电气于2010年1月20日与阿海珐就收购后者的输配电业务即阿海法输配电签署了协议。施耐德电气在2010年6月7日完成了交易，收购了阿海珐输配电的配电业务。这项交易的现金影响总计10.24亿欧元，仍然有待调整。

　　2010年7月1日，施耐德电气公司监事会任命Dominique Senequier夫人为无投票权的委员。其董事会成员提名将在2011年的年度股东大会上提出。

　　2010年7月9日，施耐德电气宣布发行总计8亿欧元的两只债券，并收购其2013年7月到期的部分债券。这些交易的目的是为集团的部分债务进行再融资，尤其是即将在8月到期的9亿欧元债券，以及为了延长平均债务期限。回购2013年7月到期的部分债券也是为了降低从2011年开始的融资成本。

　　展望

　　施耐德电气预计下半年的销售额有机增长将大致与上半年持平。工业和IT业务的复苏有望得以继续，但基于良好的现状继续提升则具有更大的挑战性。楼宇和中压业务可能会在后期开始连续复苏。新经济体的强劲势头应该能为下半年的增长继续提供支持，而成熟市场很可能回到缓慢复苏的道路上。因此，施耐德电气现在将不计重组成本和阿海珐配电业务合并影响的全年EBITA Raito目标设定约为15.5%。

　　关于施耐德电气

　　全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2009年的销售额为158亿欧元，拥有超过100,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！

　　关于施耐德电气中国

　　施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有15000名员工，77个办事处，22家工厂，6个物流中心，1个研修学院，2个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。