艾默生公司赢得金达来钢铁电力公司 (Jindal Steel & Power) 的 810MW 新建发电厂的自动化系统合同

　　艾默生因其在印度的高知名度、成功完成艰巨任务的能力，以及在全球自动化电厂的辉煌战绩而获选。

　　匹兹堡（2010年1月22日）— 艾默生过程管理公司获得为 Jindal Steel & Power Ltd. (JSPL) 旗下的 810MW 新建发电厂提供自动化系统的合同。艾默生将在位于印度东部奥里萨邦安古尔的六台机组 (6 X 135MW) 燃煤发电厂安装其基于 Ovation? 专家控制系统和 AMS? Suite：智能设备管理系统的 PlantWeb? 数字化工厂管控网。作为 JSPL 6 百万吨年 (MTPA) 综合性钢铁企业的一期工程部分，这一自备发电厂最终将产生 2,500 MW 的电量。此外，艾默生还提供 Scenario? 高保真模拟技术作为其综合自动化解决方案的一部分。

　　在印度运营执行项目的艾默生，必须满足苛刻的时间期限：首批设备交付必须在合同签订后的七个月内。首台机组将于 2010 年四月投入使用，后续机组将以每隔两个月的速度相继投入使用。

　　对于 JSPL 而言，艾默生使用 Ovation 的 PlantWeb 数字架构将监控各台机组的燃煤锅炉和辅助控制系统，以及诸如输煤装置车间、灰处理车间、化学水处理车间以及冷却水系统等其它公共辅助系统。Ovation 系统还将与每个机组的蒸汽轮机相连，而所有六台机组，以及公共辅助控制系统将通过 Ovation 的多网络技术进行集成。

　　此外，艾默生还将为新机组提供了六套 Rosemount 水气分析系统 (SWAS)和不间断电源(UPS)。总共包含 75 个 Ovation 冗余控制器和 106 个工作站，以及 Rosemount 分析仪表的艾默生的综合自动化解决方案将管理约 61,000 个 I/O 点。

　　艾默生的 Scenario 仿真解决方案将用于培训 JSPL操作人员来了解最先进的 Ovation 系统。艾默生高保真仿真系统采用与电站相同的控制逻辑进行配置，因此提供了高度一致的培训环境。

　　艾默生有能力满足极富有挑战的工程建设期限，再加上在印度的较高知名度，以及对全球自动化电厂的卓越成绩，这些都是 JSPL 之所以决定选择艾默生的关键原因。

　　“作为严格筛选过程的一部分，我们考察了全球当前的艾默生客户，尤其是在亚太地区的。”JSPL 的执行总监 Anil Khanna 说。“我们根据收到的反馈、履行严格交货日期的能力、强大的发电经验以及较高的区域知名度选择了艾默生。”

　　“JSPL 从现有客户那里获得的积极响应是相当鼓舞人心的，这足以证明我们已成功实现我们的首要目标，即确保客户满意。”艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说。“现在，我们很欣喜地注意到 JSPL 和其它采用 Ovation 技术的全球众多企业中一样，高效且可靠地运营其工厂。”

　　关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理 () 是艾默生业务的一部分，它为各种工业的自动化、控制以及复杂过程的管理提供过程管理方案并广泛应用于能源、污水治理、金属与采矿、化工、石油天然气、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其他工业。

　　艾默生过程管理公用事业部 () 是高级分布式过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb?、Ovation?、Scenario?、SmartProcess?、Syncade?、Fisher?、Micro Motion?、Rosemount?、Daniel?、DeltaVTM 和 AMS? Suite。

　　关于艾默生

　　位于美国密苏里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在网络电源、过程控制、电子和通讯、工业自动化、供热、通风和空调以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。艾默生 2009 财政年度的总销售额为 209 亿美元。该公司在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。有关详细信息，请访问 。

　　Ovation、Scenario、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel、DeltaV 和 AMS 是艾默生过程管理法人实体之一的商标。其他商标均为其各自所有者的财产。