ABB 4700万美元订单助力智利开采事业

　　2011年2月15日消息—ABB赢得了价值约4700万美元的合约，为世界上最大的铜生产商智利Codelco公司提供无齿轮磨机驱动装置和电气系统，以提高其生产率和降低能源消耗。

　　Codelco公司的主要投资包括一个新的露天矿山和选矿厂，预计每年生产170,000吨铜。工程将在位于卡拉马以北6公里，海拔3000米的阿塔卡马沙漠，2013年开始生产。

　　ABB公司的无齿轮驱动器更可靠，能源效率高于传统磨机系统，从而提高了生产力。供应范围包括三个驱动器系统，一个12兆瓦（MW）的系统和两个890兆瓦的系统。此外，该订单包括220千伏（kV）的气体绝缘开关设备，集装箱和三个厂房23kV气体绝缘开关设备。辅助服务包括电力变压器以及项目工程设计、安装和培训。

　　“ABB的自动化和电力基础设施产品，结合特定行业的专业技术，帮助客户提高能源效率及可靠性和增强生产力”，ABB过程自动化部门的主管Veli-Matti Reinikkala表示，“ABB公司首创了无齿轮磨机驱动器解决煤矿生产经营发展面临的挑战。”

　　早在1969年，ABB设计生产的世界上第一个无齿轮磨机驱动器，目前仍在良好运作，时间证明了其节能效应及可靠性。

　　ABB是电力和自动化技术的领袖产商，立志为公用事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有大约124,000人。