ABB专家荣获北京2009年度“长城友谊奖”

　　陶诺·海诺拉带领北京ABB传动公司积极参加首都经济建设，切实履行企业公民社会责任

　　北京，2010年6月7日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB日前宣布，北京ABB电气传动系统有限公司总裁陶诺·海诺拉在今年5月荣获北京市政府颁发的2009年度“长城友谊奖”。这是ABB专家第二次获此殊荣。

　　海诺拉说：“非常荣幸获得这一奖项，这代表了北京市政府对ABB中国公司及北京ABB电气传动系统有限公司为支持首都经济发展所做贡献的充分肯定。”

　　他表示：“我喜欢北京人民，他们对新事物孜孜以求；我喜欢北京的商业环境，这里的客户积极进取，对各种新鲜事物保持开放的心态；我也很高兴地看到北京的工业发展欣欣向荣；我喜欢中国文化，因为它尊重异域文化。我相信中国会持续健康发展，尤其是在风能、太阳能和离散自动化等行业将孕育巨大的机会，我们的前景一片光明。”

　　1994年初，海诺拉来到了北京，参与筹建北京ABB电气传动系统有限公司，随后担任该公司总裁。在海诺拉的领导下，公司15年间从无到有，逐步发展成为中国传动领域的领军企业，并已连续六年当选“中国电气工业100强”。

　　十几年来，海诺拉一直致力于引进世界最先进节能技术和产品。如今，北京ABB传动已经成为仅次于芬兰总部的ABB第二大传动产品生产中心。该公司传动产品广泛应用于南水北调、奥运会、青藏铁路、上海世博会等国家重点工程，人民大会堂、国家大剧院、首都机场、北京南站、国贸三期、银泰中心等北京地标式建筑也大量采用他们的产品。

　　海诺拉积极推动北京ABB传动公司从ABB集团引进大功率风电变流器产品技术和风电产品生产线，并于2008年在该公司成功建成风电生产线，开始本地化生产风电变流器产品。凭借全球领先的技术，北京ABB传动支持了众多中国风电项目建设，如江苏沿海风电场、蒙东风电场、张北风电厂，还包括目前国内最大、号称“风电三峡”的酒泉风电场项目的建设。

　　除了关注公司业务发展，海诺拉非常热衷于企业社会责任和公益事业的发展。他每年都会亲自接待国内外大学生来北京ABB传动参观学习，为他们提供学习先进国际化管理模式的机会。北京ABB传动还与北京信息职业技术学校开展合作，为学生提供到ABB参加培训和学习的机会。在中国发生重大灾害性事件时，海诺拉总是积极组织员工捐款，支援灾区；他还经常组织公司员工为贫困地区的学生捐款捐物等等。

　　“长城友谊奖”成立于1999年，是北京市政府授予在京外国专家的最高荣誉奖项，旨在表彰在首都建设事业中做出突出贡献的外国专家。该奖项每年评选一次，今年共有10人获此殊荣。前ABB（中国）有限公司总裁、现ABB集团执行副总裁路义普先生也曾获得该奖项。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问

　　媒体垂询:

　　ABB(中国)有限公司企业传播部:

　　里正

　　(中国北京)

　　电话: 86-10-84566688-2539

　　ABB(中国)有限公司企业传播部:

　　龚敏

　　(中国北京)

　　电话: 86-10-84566688-3332