罗克韦尔自动化收购领先过程自动化解决方案集成商

　　收购将扩大其对中国中西部地区过程性工业的业务范围及支持

　　(2008年11月18日) 全球领先的自动化、控制与信息解决方案提供商罗克韦尔自动化近日宣布，罗克韦尔自动化已就收购一家民营自动化工程公司—西安恒生科技股份有限公司的大部分资产和业务达成协议。目前，收购协议的相关条款尚未透露。

　　西安恒生科技股份有限公司位于西安，长期致力于为中国电力与其它重型过程性产业提供自动化解决方案，客户涵盖电力、石化、煤矿、化学与石油等行业。该公司的主要业务分布于快速发展中的中国中西部地区，拥有近300名客户。

　　罗克韦尔自动化（中国）有限公司董事总经理兼董事长欧瑞韬先生表示：“此次收购对于罗克韦尔自动化来说具有重要意义，它标致着我们为中国客户所提供的世界级服务又迈出了重要的一步。同时，这也意味着罗克韦尔自动化为帮助中国节能减排、保护环境和实现经济的可持续发展又贡献了一份力量。”

　　罗克韦尔自动化公司副总裁兼系统与解决方案业务总经理Terry Gebert先生说道：“西安恒生科技股份有限公司在过程解决方案以及重工业领域的专业知识及经验加强了我们为这个全球发展最快的市场提供全套系统的能力。届时，恒生管理团队及其大约85名员工将加入我们的团队，为罗克韦尔自动化带来大量工业自动化应用以及本地市场经验方面的优势。”

　　西安恒生科技股份有限公司创始人之一韩立青先生表示：“与罗克韦尔自动化的合作，将极大地加强我们为全国重型过程工业提供自动化解决方案和技术的能力。此外，我们还拥有良好的客户关系，并与华西商界保持良好的合作。公司自身的本地化优势，再加上罗克韦尔自动化的全球性技术专长、广泛的产品线以及金融实力，一定会进一步提高我们服务客户的能力。”

　　Gebert先生还补充道：“继近期成功购入欧洲的ProsCon和ICS Triplex 、以及拉丁美洲的Caribbean Integration Engineers，此次针对西安恒生科技股份有限公司的战略性收购将进一步加强我们的全球项目管理以及工程解决方案交付能力。”

　　此次收购预计将于2009年第一季度全部完成，取决于法定审批通过和特别成交条件 的满足情况。